Fra GLFPD Wiki, den frie encyklopædi

Versionen fra 31. mar 2009 kl. 21:29 Pko (Diskussion | bidrag) Nye oversættere og deres mentorer � Gå til forrige forskel		Nuværende version AskHLarsen (Diskussion | bidrag)
Linje 12:		Linje 12:
	|- bgcolor=silver		|- bgcolor=silver
	! Navn på potentiel mentor !! Kompetenceområde		! Navn på potentiel mentor !! Kompetenceområde
-	|-
-	| Per Kongstad || Xfce+dok, GIMP, Xubuntu og Launchpad
	|-		|-
	| Kenneth Nielsen || GNOME+dok, Ubuntu og Launchpad		| Kenneth Nielsen || GNOME+dok, Ubuntu og Launchpad
	|-		|-
-	| Kris Thomsen || Fedora+dok og Transifex	+	| Kris Thomsen || Fedora+dok, Moblin og Transifex
-	|}	+
-		+
-	== Nye oversættere og deres mentorer ==	+
-		+
-	{| border="1" cellpadding="4"	+
-	|- bgcolor=silver	+
-	! Ny oversættere !! Tildelt mentor	+
-	|-	+
-	| Anders Jenbo || Per Kongstad	+
	|-		|-
-	| Christoffer Buchholz || Kenneth Nielsen	+	| Ask Hjorth Larsen || GNOME+dok, Ubuntu, Launchpad, TranslationProject
	|}		|}

---

Nuværende version

Mentorordningen for nye oversættere

Vi vil i dansk-gruppen, som et forsøg, prøve at indføre en mentorordning for nye oversættere. Der giver nye oversættere mulighed for at stille en del (oversættertekniske) spørgsmål direkte til deres mentor og dette har indtil flere fordele:

• Nye oversættere behøver ikke at være "bange" for at stille elementære spørgsmÃ¥l, idet det alligevel kun er deres mentor som ser dem.
• Den noget komplekse struktur i oversætterverdenen vil forhÃ¥bentlig kunne komme til at virke lidt mere simpel, hvis man har en enkelt person som man kan henvende sig til
• En del trafik, som har med oplæring af nye oversættere at gøre, kan fjernes fra e-post-listen.

Potentielle mentorer

Navn på potentiel mentor	Kompetenceområde
Kenneth Nielsen	GNOME+dok, Ubuntu og Launchpad
Kris Thomsen	Fedora+dok, Moblin og Transifex
Ask Hjorth Larsen	GNOME+dok, Ubuntu, Launchpad, TranslationProject